为迎接“五四”青年节，激发新时代青年人的爱国热情，4月29日，青岛国际经济合作区集团公司中德联合集团与中国银行青岛西海岸新区分行、中国人民银行黄岛支行共同组织了一场“传承五四精神，红歌唱响西海岸”的团建共建活动。活动以中德联合集团和中国人民银行的青年职工代表歌唱《再爱中行五百年》《青春中行》以及《我和我的中德》拉开序幕，轻松调动起现场的活动气氛。进入“抢麦唱红歌”和“听旋律猜歌”环节，青年职工代表们打乱顺序分为4组。当《保卫黄河》《我的祖国》《今天是你的生日》《咱当兵的人》《唱支山歌给党听》《珊

4月26日，青岛国际职业教育科技产业城管委衣大庆副主任一行12人来到青岛国际经济合作区（中德生态园）管委考察调研。青岛国际经济合作区规建局负责同志就规划建设数据库建设与规划编制成果与来宾进行深入交流。调研组一行赶赴被动房技术应用中心、青岛中德双元工程学院及青岛中德双元制职业教育师资培训基地进行观摩考察，对项目规划建设的成功实践进行深入了解。据悉，青岛国际职业教育科技产业城管委成立于2019年11月，以打造“人工智能+互联网教育+教育装备制造”千亿级产业集群为使命，负责青岛国际职业教育科技产业城8

4月26日，在第20个世界知识产权日来临之际，“青岛知识产权数字经济产业峰会暨青岛西海岸新区2020年知识产权宣传周活动”在青岛国际经济合作区·绿馆通过在线峰会的形式举行。峰会上，“思博网·青岛西海岸新区知识产权数字公共服务平台”正式启动上线，八戒知识产权知识产权数字公共平台20城计划在中国（山东）自贸区青岛片区首发。本次峰会由青岛西海岸新区管理委员会主办，青岛国际经济合作区（中德生态园）管理委员会、猪八戒网承办，青岛仲裁委员会、青岛知识产权法庭、黄岛区人民法院对活动给予大力支持。青岛西海岸新区

Laut offiziellen Angaben ist Qingdaos Au?enhandel im ersten Quartal dieses Jahres gegen¨¹ber dem 1. Quartal 2019 nur geringf¨¹gig zur¨¹ckgegangen. Das Gesamthandelsvolumen von 136,3 Milliarden Yuan bedeutet einen R¨¹ckgang um 0,4 Prozent. Damit sieht die Bilanz besser als in Shandong aus, das einen R¨¹ckgang um 3,6 Prozent berichtete, w?hrend der gesamtchinesische Au?enhandel sogar um 6,4 Prozent geschrumpft

截至3月底，青岛国际经济合作区外贸板块第一季度实现营业额1.03亿元。对德贸易表现抢眼，园区平台公司中德联合集团旗下中德生态园实业公司8658.55万元，园区对德贸易交流平台“中德商通”504.3万元，德国慕尼黑子公司1084.62万元，成为拉动外贸板块逆势增长的“三驾马车”。一季度，受国内外疫情影响，外贸板块受到的冲击自然不言而喻。经济形势发生了新的变化，外贸环境也更趋严峻复杂。如何在困境中转危为机，成为实现首季外贸“开门红”的关键。瞄准春节市场发力2019年，园区外贸板块实现收入4.37亿元

Trotz Corona-Krise ist die Wirtschaft in der Zone f¨¹r Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit im ersten Quartal dieses Jahres auf Wachstumskurs geblieben. Die Industrieproduktion in Gro?unternehmen (Firmen mit einem Jahresgewinn von mehr als 20 Millionen Yuan) ist im Jahresvergleich um 54 Prozent auf 1,73 Milliarden Yuan gestiegen. Das liegt deutlich ¨¹ber dem Durchschnitt Qingdao

推动经济高质量发展，经济功能区是重要载体。青岛国际经济合作区日前发布一季度经济运行数据，园区工业产值、税收等主要经济指标实现双增长、开门红。一季度，青岛国际经济合作区完成固定资产投资22.2亿元。工业经济保持高速增长，规上工业产值完成17.3亿元，增速达到54%；重点服务业企业营业收入增长29%；全口径税收预计实现1.8亿元，同比增长50.5%。据了解，2019年，青岛国际经济合作区交出高分“答卷”,其中，实现全口径税收6.5亿元，同比增长103%，实现连续倍增。面对新冠肺炎疫情带来的冲击，20

Mit einer Verl?ngerung der Steuerbefreiung auf K?ufe von Fahrzeugen mit alternativen Antrieben bis zum 31. Dezember 2022 soll die Branche unterst¨¹tzt und der Absatz gesteigert werden. Entsprechende Beschl¨¹sse haben das Finanzministerium, die Staatliche Steuerverwaltung und das Industrieministerium am 22. April auf den Weg gebrach