近日，北京市连续通报多例新冠肺炎确诊病例与北京新发地农产品批发市场有关，且在该市场的从业人员咽拭子、三文鱼案板、地漏等样本中检出新冠病毒。为有效防控疫情，6月17日，青岛国际经济合作区平台子公司中德联合集团旗下青岛中德餐饮管理有限公司邀请华大基因对项目餐厅开展重点案板和重点从业人员的新冠肺炎病毒核酸检测工作。据了解，核酸检测是目前确诊新冠病毒最科学有效的方法，能有效筛选出潜伏期患者、疑似病例和无症状隐形感染者，最大限度降低交叉感染风险。检测过程中，检测专员穿戴好防护设备并进行全面消毒，中德餐饮员

主汛期将至，为切实做好园区防大汛、抗大洪、抢大险、救大灾应急准备工作，最大限度保障汛期群众生命财产安全，6月20日、6月22日，青岛国际经济合作区分别组织市政和建筑施工领域防汛应急演练。市政领域防汛应急演练通过模拟园区突遭大风暴雨，造成部分路口附近大面积积水、行道树倒伏、严重影响道路通行场景，防汛指挥部办公室发布防汛应急II级响应，抢险救灾人员立即开展道路巡视、雨水篦子开启、雨水支管疏通、清理道路障碍物、积水强排、道路临时封闭、人员劝离等实战作业。经过抢险组紧急抢险，险情迅速排除。建设施工领域防

Mit einem Rechts-Seminar hat der Deutsch-Chinesische Treffpunkt (DCT) unter dem Motto „DCT in Aktion“ eine Veranstaltungsserie gestartet, die darauf zielt, zwischen Deutschen und Chinesen in Qingdao eine Brücke zu schlagen. Gleichzeitig können Unternehmensvertreter deutscher Firmen in der Stadt die Veranstaltungen sowohl dazu nutzen, um sich den Qingdaoern besser bekannt zu machen, als auch Anliegen zur Verbesserung des Geschäftsklimas vorzutragen.

6月22日下午，青岛中德国际客厅法律系列讲座活动在"客厅"德国企业中心成功举办。

6月12日，中德跨境贸易服务平台完成海关总署回调，首笔订单于6月13日确认收货，成功完成全链路测试，正式上线。山东自贸区青岛片区获批后，承担深化中日韩区域经济合作重大任务，让青岛国际经济合作区打造中德跨境电商贸易服务平台的建设提上日程。今年，虽受疫情影响，中德跨境电商贸易服务平台却加速搭建。围绕“一仓一店一平台”的设计构想，中德跨境电商贸易服务平台服务于诸多中小型跨境平台以及有精准跨境需求的客户群体，平台将众多跨境私域流量进行聚拢，依托跨境中心仓，可实现与项目合作伙伴的货源共享、仓储共享、信息共

6月20日，工业互联网产业联盟（简称：AII）在其官方网站公示2020年工业互联网产业联盟实验室（第一批）拟定名单。位于青岛国际经济合作区的青岛海尔工业智能研究院有限公司“工业虚实融合创新技术研究与应用实验室”与华为、百度等9家企业申报的实验室一并入选，成为山东省唯一一家上榜实验室。此次入选的海尔智研院“工业虚实融合创新技术研究与应用实验室”，背靠海尔智研院首创“1+6”研发体系的完整支撑，拥有国内首个虚拟现实技术工业应用联合实验室和中德首个数字孪生联合实验室两大专业实验室，以及成熟的工业互联网

6月20日，工业互联网产业联盟（简称：AII）在其官方网站公示2020年工业互联网产业联盟实验室（第一批）拟定名单。位于青岛国际经济合作区的青岛海尔工业智能研究院有限公司“工业虚实融合创新技术研究与应用实验室”与华为、百度等9家企业申报的实验室一并入选，成为山东省唯一一家上榜实验室。

青岛中德国际客厅以青岛中德生态园为基地，为中德两国企业、机构和友人搭建合作交流平台和桥梁、提供多领域合作交流信息和服务。

Es ist wieder geschafft. Die neue Ausgabe „China insight“ geht in den kommenden Tagen in Druck und wird zum Drachenbootfest Ende dieses Monats auf dem Tisch liegen. In der Ausgabe betrachten wir unter anderem, wie sich die Corona-Krise auf das China-Geschäft auswirkt.