Anfang August besuchte die Deutsche Generalkonsulin in Shanghai, Christine Althauser, Qingdao. ¨¹ber ihre Eindr¨¹cke von der Stadt, die ein Symbol f¨¹r deutsch-chinesische Beziehungen ist, sprach Christine Althauser mit Peter Tichau

日前，青岛市人才工作领导小组办公室召开“青岛创新创业平台地图”系统培训会，由青岛城市大脑投资开发股份有限公司进行试运行培训与答疑，青岛七区三市人才管理部门及园区平台公司等30余家单位参会。2019年起，青岛市组建的人才创新创业生态联盟，启动“线下服务”“线上服务”双轮驱动模式，推动人才链、产业链、技术链、资本链“四链统一”，为人才发展提供全链条、全生命周期的优质服务。“线下服务”组建6大专委会，为人才提供法律政策服务、招才引智服务、孵化载体服务、项目专项服务、金融投资服务、培训咨询服务等靶向人才

2020年8月11日德国时间9点（北京时间15点），德意志生命科学中心海外创新基地线上项目推介交流会成功举办。

8月12日晚，“2020年德国企业重聚日”活动在青岛成功举行。活动由青岛德国“国际客厅”与德国海外商会联盟共同举办，是近年来在青岛市举办的参与德国企业和机构数量最多的中德经贸交流活动之一，吸引了来自山东、北京以及上海等省市的40余家德国企业和机构代表共同参加。中国德国友好协会会长、中国驻德国前任大使史明德，德国驻上海总领事欧珍，德国海外商会联盟上海总经理林舒颜作为特别嘉宾应邀出席活动并分别致辞。青岛市政府副市长耿涛代表青岛市政府出席活动并讲话，青岛西海岸新区、青岛市外办、青岛市商务局、青岛市贸促

„Wenn wir zusammenarbeiten, sind wir unschlagbar.“ Shi Mingde, langjähriger chinesischer Botschafter in Deutschland und Sonderberater der Stadt Qingdao für die Beziehungen zu Deutschland, sprach aus, was die Teilnehmer des ersten Offline-Treffens der deutsch-chinesischen Community in Qingdao einte. Organisiert vom Qingdaoer Büro der Deutschen Auslandshandelskammer in China und dem Deutsch-Chinesischen Treffpunkt Qingdao trafen mehr als 80 Vertreter deutscher Unternehmen in Qingdao sowie der lokalen Verwaltung zu einem ersten persönlichen Austausch im ehemaligen Deutschen Seemannsclub. Neben Shi Mingde waren die Deutsche Generalkonsulin in Shanghai, Christine Althauser, und Qingdaos stellvertretender Bürgermeister, Geng Tao, Gäste des Abends.

2020年8月12日晚，青岛中德国际客厅与德国海外商会联盟在青岛老城区百年德国建筑中共同举办了“2020年德国企业重聚日”活动。

8月12日，省生态环境厅、市生态环境局、新区生态环境分局调研组一行到访中德生态园，调研规划建设及绿色发现情况，并就生态环境保护工作进行交流。

„Was hier geschaffen wurde ist imposant.“ Das sagte Christine Althauser, Deutsche Generalkonsulin in Shanghai, die gemeinsam mit dem Geschäftsführer des GIC Shanghai, Jan Jovy, den Deutsch-Chinesischen Ökopark besucht hat. Sie nahm einen Satz des Vizepräsidenten Shen Lei auf, der erklärte, „Öko“ im Wort Ökopark stehe sowohl für Ökologie als auch für Ökonomie, und betonte, trotz der gegenwärtigen Herausforderungen durch Covid-19 bliebe das Klima größtes Zukunftsthema. Daher leiste der Ökopark mit seinem Ziel, eine nachhaltige Stadt aufzubauen, eine wichtige Arbeit.