Der Countdown läuft. In zehn Tagen, am 19. September 2020, wird auf dem Platz vor dem Qingdaoer Olympia-Segelhafen erstmals ein „Familien-Tag der Deutschen Wirtschaft“ stattfinden. Initiiert vom Deutsch-Chinesischen Treffpunkt, präsentieren sich 30 deutsche Unternehmen und Einrichtungen, die in der ostchinesischen Stadt zum Teil seit Jahrzehnten produzieren beziehungsweise Büros unterhalten. Die Qingdaoer erwartet ein buntes Programm für Groß und Klein. Es soll ein Auftakt für einen noch intensiveren Austausch zwischen den deutschen Unternehmern sowie den Qingdaoern als auch der Qingdaoer Verwaltung sein.

2020年9月4日，中德生态园入驻企业青岛华大基因研究院与荷兰HUB(HubrechtOrganoidTechnolog）举行线上签约仪式，签署类器官联合研究中心合作备忘录。HUB首席执行官RobertVries，HUB高级顾问BoergeDiderichsen，丹麦皇家爵士、奥胡斯大学终身教授、青欧生命科学高等研究院首席科学家LarsBolund以及青岛华大总经理刘俊年及青岛华大基因研究有关负责人参加签约仪式。根据备忘录，HUB和华大将在中国建立HUB-BGI类器官联合研究中心，整合华大在基因

山东省青岛市委书记 王清宪：我们理出了13条产业链，每一条产业链都由一位市领导牵头。带着相关的部门或者是区市（负责人）来听投资的企业家给大家来讲他的投资方案，需要多少个区，需要多少个部门，在哪些方面给予支持，当场讨论，当场回答，节省了投资者的时间，提高了效率。

Chinas gr??te Brauerei, die Tsingtao Brewery Co., Ltd., hat nach eigenen Angaben im ersten Halbjahr dieses Jahres trotz Covid-Krise ihren Nettogewinn um 13,8 Prozent gesteigert. 4,41 Millionen Hektoliter Bier wurden verkauft.

8月28日，青岛国际经济合作区管理委员会组织的中日（青岛）地方发展合作示范区概念规划线上专家咨询会在青岛“国际客厅”如期举行。会议邀请了来自日本的东条隆郎建筑都市设计室、北京大学、同济大学、白益民研究所、山东省住房和城乡建设厅5位中日两国规划领域知名专家对本次概年规划方案进行了评价咨询。青岛市发展和改革委员会、西海岸新区自然资源局等市区14个部门单位出席本次会议，为园区规划建设工作谏言献策。中日（青岛）地方发展合作示范区概念性规划委托株式会社三菱地所编制设计。规划以代表青岛城市精神的青岛之“蓝”

Cui Haorui gehört zu den ersten Mitarbeitern des Deutsch-Chinesischen Ökoparks. Er arbeitet bereits im im Team der „Verbindungsgruppe für den Aufbau des Gewerbegebietes“ und ist damit ein Ökopark-Pionier. Später war er am Aufbau der FC Bayern Fußballschule beteiligt. Heute ist Cui Haorui in der Gesellschaft für Investitionsförderung tätig und macht sich Gedanken, wie künftig Investoren noch gezielter gewonnen werden können.

8月31日下午，中德国际客厅DCT on Air德国产品技术线上展示系列活动第二期顺利播出。