Die neue Ausgabe "China insight" ist druckfertig. Unter anderem gehen wir der Frage nach, wie die Zukunft der europ?isch-chinesischen Beziehungen aussieht und kommen zu dem Schluss: Trotz aller derzeit bestehender Differenzen zwischen beiden Seiten, bleiben China und die EU f¨¹reinander wichtige Partner. Anfang der kommenden Woche k?nnen Neugierige die Ausgabe bereits online lesen

Das dritte Jahr in Folge wird die Messe Frankfurt auf der China International Import Expo (CIIE) pr?sent sein. Auf um 60.000 Quadratmeter vergr??erte Fl?che kommen vom 5. bis 10. November in Shanghai unter anderem als Antwort auf die Corona Pandemie zus?tzliche Bereiche hinzu: ?ffentliche Gesundheit und Bek?mpfung von Epidemien.

本周六（9月19日），青岛德国“国际客厅”联合30多家驻青知名德国企业、机构在奥帆中心举办公众开放日，让市民在家门口体验和感知“德国制造”，了解德国企业和机构对青岛经济和社会发展的贡献，加深青岛与德国在经贸和文化等方面的合作与交流。参加本次“公众日”活动的德国企业既有世界500强，也有众多处于行业领军地位的中小企业，很多都是百年企业。它们将集中展示最新的燃料电池技术、精密的齿轮系统、先进的医疗材料、奇妙的化学材料等德国产品、技术和服务。此外，还有多个德国政府代表处将在活动上设立展位，向市民展现独

Die Corona-Pandemie hat die asiatischen Volkswirtschaften kr?ftig gebeutelt. Zudem bleibt eine Reihe von Unsicherheiten, insbesondere die Gefahr einer zweiten oder gar dritten Infektionswelle. Die Folge ist, dass Asien erstmals seit sechs Jahrzehnten eine Rezession erlebt. Zu den Ausnahmen geh?rt China: F¨¹r 2020 hat die Bank die Prognose zwar um 0,5 Prozentpunkte auf 1,8 Prozent nach unten korrigiert. F¨¹r das kommende Jahr sieht sie aber ein Plus von 7,7 Prozen

为加强对接青岛市重点建设项目，深化产教融合、校企合作，9月15日上午，山东外贸职业学院商务外语系主任王应喜、副主任于晶晶、商务日语专业带头人陈大伟青岛市中高职商务日语专业办学联盟副秘书长曲彦杰一行到青岛日本国际客厅走访调研。

China und die EU haben sich gestern bei einem Online-Gipfel auf den Schutz geografischer Bezeichnungen für Lebensmittel geeinigt. Ob Parma-Schinken, Bautzener Senf oder Sichuan-Pickles und Anxi-Tieguanyin-Tee – der Bezug zum Ursprungsort ist ein wichtiges Marketing-Instrument. Künftig dürfen nur Waren mit dem Ursprungsort als Marke gekennzeichnet werden, die an diesem Ort auch hergestellt werden.

2020年9月11日上午10点，第六届青岛德国葡萄酒节新闻发布会如期召开

Die globale Autoindustrie musste infolge der Corona-Krise im 2. Quartal 2020 deutliche Absatzrückgänge hinnehmen. Mit einem Minus von 53 Prozent waren die Einbußen in Westeuropa besonders groß. Die USA berichten einen Rückgang von 34 Prozent. In China gelang ein kleines Absatzplus von einem Prozent, nachdem dort im 1. Quartal ein überdurchschnittlich starker Rückgang von 38 Prozent verzeichnet worden war. Der chinesische Absatzmarkt ist laut EY im 2. Quartal zum „wichtigsten Stützpfeiler der deutschen Autobranche“ geworden.

近日,青岛新双融投资有限公司与日中资本合伙有限公司分别在北京与东京通过视频连线方式签署合作备忘录,承诺出资中日基金,成为中日基金的首批有限合伙人。