In ihrem Herbstgutachten sagt die Weltbank voraus, dass Chinas Wirtschaftsleistung in diesem Jahr um 2 Prozent zulegen wird. Gegen¨¹ber dem Juni-Gutachten ist dies ein Prozentpunkt mehr. Risiko bleibt der weiterhin schwache Konsum, so die ?konomen der Bank

​9月27日，2020青岛德国葡萄酒节圆满落下帷幕。

Alle 16 Gro?st?dte Shandongs haben eine vollst?ndige Abdeckung mit 5G. Das berichtet Xinhua unter Berufung auf Angaben der Verwaltung f¨¹r Kommunikation. Die bisherigen Gesamtinvestitionen f¨¹r den Aufbau der 5G-Netze werden mit 6,95 Milliarden Yuan beziffert. 9,24 Millionen Nutzer werden gez?hl

Von 14 AHK-Charterf¨¹gen f¨¹r r¨¹ckkehrende deutsche Manager und deren Familienangeh?rigen wurden sieben inQingdao betreut. Im Vorfeld des chinesischen Nationalfeiertages und des Tags der Deutschen Einheit dankte AHK-Gesch?ftsf¨¹hrer Jens Hildebrandt allen Beteiligten und insbesondere den Partnern im Deutsch-Chinesischen ?kop

In ungewöhnlichen Zeiten sind ungewöhnliche Ideen gefragt. Angesichts der weltweit noch immer nicht bewältigten Covid-19-Pandemie hat sich die Deutsche Botschaft in Peking in diesem Jahr entschieden, nicht zum traditionellen Empfang in den Garten der Botschaft einzuladen, sondern mit einem „Botschaftsbus“ zu den Menschen im Land zu fahren und für Deutschland sowie die Vielfalt der deutsch-chinesischen Beziehungen zu werben.

Direkt an der Olympia-Marina Qingdaos haben sich am Samstag, 19. September 2020, erstmals Vertreter aus drei Dutzend deutscher Unternehmen und Einrichtungen, die seit Jahren in Qingdao aktiv sind, zu einem T¨ºte-a-T¨ºte mit den Qingdaoern versammelt. Initiiert vom Deutsch-Chinesischen Treffpunkt Qingdao fand zum ersten Mal ein offener Tag der Deutschen Wirtschaft in Hafenmetropole am Gelben Meer stat

2020年9月19日，“2020青岛德国企业公众日”活动，圆满落下帷幕。

9月19日，青岛首届“德国企业公众日”活动在奥帆广场顺利举行。35家驻青德国企业、德国驻青联络机构等集中展示了最新的燃料电池技术、精密的齿轮系统、先进的医疗材料等丰富多彩的德国产品、技术和服务，让市民在家门口体验和感知“德国制造”，了解德国企业和机构在青岛的发展。德国驻华大使葛策博士出席活动，并与现场参展企业、机构和参与观众进行了互动交流。本次“公众日”活动是近年来首次在省内举办的德国企业公众日活动，由青岛中德“国际客厅”主办，青岛市商务局、青岛旅游集团给予支持。参展德国企业既有世界500强、也

德国驻华大使葛策博士进行演讲

Einem Bericht der Nachrichtenagentur Xinhua zufolge hat der Staatsrat am 17. September ein Programm beschlossen, um in den kommenden drei Jahren wesentliche Reformen sowohl in den Staatsunternehmen als auch in der Privatwirtschaft voranzubringen. Ziel ist demnach, f¨¹r beide Sektoren der Wirtschaft die Rahmenbedingungen anzugleichen. Die Staatsunternehmen sollen sich k¨¹nftig vor allem auf ihr Kerngesch?ft konzentrieren, sich marktwirtschaftlichen Prinzipien unterordnen und sich dem Wettbewerb stellen. Gleichzeitig soll f¨¹r die Privatwirtschaft gr??erer Raum geschaffen werden, um sich erfolgreich und stabil am Markt behaupten zu k?nn