Der Staatsrat hat die Feiertagsregelung f¨¹r das kommende Jahr beschlossen. Danach k?nnen die Werkt?tigen 2021 drei lange Feiertagswochenenden genie?en

当地时间2020年11月24日，对日本进行正式访问的国务委员兼外长王毅在东京同日本外相茂木敏充举行会谈。

Vereinfachte Verfahren bei der Registrierung von ausl?ndischen Investitionen, enge Zusammenarbeit mit den weltweit f¨¹hrenden Industrieunternehmen und nicht zuletzt die Gr¨¹ndung der Pilot-Freihandelszone vor einem Jahr haben die ostchinesische Provinz Shandong f¨¹r ausl?ndische Investoren trotz durch die Corona-Krise erschwerten wirtschaftlichen Bedingungen attraktiver gemacht, konstatiert die Provinz-Handelsbeh?rde am 20. November. Danach ist das Volumen realisierte Direktinvestitionen in den erste zehn Monaten des Jahres gegen¨¹ber 2019 um 30,2 Prozent auf 12,62 Milliarden US-Dollar gestiegen. Die Beh?rde verweist darauf, dass dieser Zuwachs 26,3 Prozentpunkte ¨¹ber dem Landesdurchschnitt l

新华社客户端青岛11月21日电（李紫恒 高英俊）中日企业家沙龙活动20日在青岛日本“国际客厅”举行，本次沙龙由青岛国际经济合作区、青岛银行股份有限公司、瑞穗银行（中国）有限公司青岛分行以及日本贸易振兴机构青岛事务所发起，与会嘉宾有日本驻青机构及青岛当地企业和政府代表，来此共同探讨疫情常态化之下中日企业地方合作的空间和机会。

11月22日下午，由青岛国际经济合作区、日本贸易振兴机构青岛代表处、瑞穗银行（中国）有限公司青岛分行、青岛银行股份有限公司联合发起的中日企业家沙龙活动在青岛日本“国际客厅”成功举行。来自伊藤忠商事、三菱商事、三美电子、新希望六和股份、青岛水务积水科技等中日双方约20家企业40余位代表参加了本次沙龙活动。为进一步深化中日企业间的交流合作，提升青岛日本“国际厅”国际资源“外连内输”能力，促进中日双向交流的平台功能，倾听中日企业发展诉求，本次活动采取圆桌会沙龙的形式，让中日企业面对面畅所欲言。沙龙活动

为了让青岛市民能体验到德国的传统文化，旅居青岛的德国友人发起并举办了首次青岛德国圣诞市场。

Antworten auf den Klimawandel standen unter anderem im Mittelpunkt einer Online-Konferenz zwischen dem 27. Oktober und 17. November 2020, die das norddeutsche Oldenburg mit ihren Partnerst?dten organisiert hat.Beteiligt haben sich an den Diskussionen Mitarbeiter des ?koparks und von im ?kopark angesiedelten Unternehmen.

青岛自贸片区高科技AIOT项目落地，助力现代服务业创新发展。

Gerade ver?ffentlichten Statistiken zufolge befindet sich die chinesische Wirtschaft nach dem Covid-Schock vom Anfang dieses Jahres weiter auf Erholungskurs. Der Zufluss ausl?ndischer Direktinvestitionen ist in den ersten zehn Monate des Jahres im Vergleich zu 2019 um 6,4 Prozent gestiegen. Die Industrieproduktion (in Unternehmen mit einem Umsatz von mehr als 20 Millioen Yuan) legte um 1,8 Prozent zu. Und auch die Konsumfreudigkeit scheint wieder zuzunehmen.

第四次区域全面经济伙伴关系协定领导人会议11月15日举行，东盟十国以及中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰15个国家，正式签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），标志着全球规模最大的自由贸易协定正式达成。签署RCEP，是地区国家以实际行动维护多边贸易体制、建设开放型世界经济的重要一步，对深化区域经济一体化、稳定全球经济具有标志性意义。