Nach Passagieraufkommen konnte sich Chinas Luftfahrtindustrie zum 15. Mal in Folge auf dem weltweit zweiten Platz behaupten. Die chinesische Luftfahrbeh?rde CAAC bilanziert f¨¹r 2020 420 Millionen Flugreisen und bewertet dies als deutliche Erholung nach dem starken Einbruch infolge der Corona-Pandemie zum Anfang des Jahres

位于西海岸新区的中日(青岛)地方发展合作示范区正在加快建设进度，目前已落地对日招商项目7个，总投资约28亿元，储备在谈项目20余个。

1月11日，第八届存货融资与担保品管理研讨会暨青岛自贸片区航贸金发展创新周正式开幕。青岛市委常委、副市长薛庆国，中国仓储与配送协会会长沈绍基，中国银行业协会第一副秘书长杨洸出席开幕日活动并致辞。青岛西海岸新区工委副书记、中国(山东)自由贸易试验区青岛片区管委会主任赵士玉，中国(山东)自由贸易试验区青岛片区管委会副主任王莉参加开幕日活动。据了解，本届研讨会由中国仓储与配送协会(CAWD)、中国银行业协会(CBA)、世界银行集团国际金融公司(IFC)、APEC工商理事会（ABAC）/亚太金融论坛（A

1月11日，第八届存货融资与担保品管理研讨会暨青岛自贸片区航贸金发展创新周正式开幕。

In ihrer am 5. Januar vorgelegten aktuellen Prognose geht die Weltbank davon aus, dass f¨¹r die Weltwirtschaft im laufenden Jahr vor allem aus Asien Impulse kommen werden. Nachdem die Wirtschaftsleistung in der Region Ostasien und Pazifik infolge der Corona-Pandemie 2020 um nur 0,9 Prozent gegen¨¹ber dem Vorjahr gewachsen ist, k?nnte in diesem Jahr ein Plus von 7,4 Prozent erreicht werden. Chinas Wirtschaft wird danacch sogar um 7,9 Prozent zulege

1月5日，青岛市外办党组书记、主任牟俊典一行调研中德生态园，了解中德、中日“国际客厅”2021年活动计划，就策划组织青岛—德国“十四五”规划产业对接说明会系列活动与国际客厅负责人进行现场商谈。

青岛中德生态园获“2019年度国家级经开区绿色发展最佳实践园区”近日，中德生态园荣获“2019年度国家级经开区绿色发展最佳实践园区”称号。园区自2019年11月正式受邀成为国家级经济技术开发区绿色发展联盟会员单位，作为新成员从全国国家级园区提报的60多个案例中脱颖而出，这标志着中德生态园绿色低碳发展实践成效再次得到广泛认可。据了解，国家级经济技术开发区绿色发展联盟是在商务部外资司指导下于2016年成立的。为准确评估各个国家级经济开发区绿色发展水平，联盟建立国家级经开区绿色发展指数，该指数通过对各

Zum Jahreswechsel hat die West Coast New Area Ehrentitel „Bestes Team der West Coast New Area im Rahmen des 13. Fünfjahres-Programms“ und „Beste Persönlichkeit der West Coast New Area im Rahmen des 13. Fünfjahresprogramms“ verliehen. Ausgezeichnet wurde unter anderem das Team des Deutsch-Chinesischen Treffpunkts Qingdao.

近日，中德生态园荣获“2019年度国家级经开区绿色发展最佳实践园区”称号。

昨年は何かとお世話になりまして、ありがとうございました。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。