近期，根据上级有关要求和园区《“我为群众办实事”实践活动工作方案》，结合园区实际，中德生态园组织机关党委党员赴王台街道开展了入户走访活动和“处级干部进企业精准服务促发展”活动。园区48名党员赴王台办事处徐村、小荒等11个村居，走访慰问革命英烈后代、老党员等48人，宣讲党史，准确了解家庭基本情况，收集亟需解决的相关问题15个，及时反馈王台办事处。10名处级干部对口走访青岛海尔洗涤电器有限公司等10家园区规上企业，通过进厂区、入车间，收集企业落地、发展、居住、生活等问题14项，协调推进解决。在党史学

6月11日，中德生态园召开党史学习教育工作推进会议，工委党史学习教育领导小组办公室、中德联合集团党委、企业各党委（党支部）、机关党委各支部共17个基层党组织参加会议。会议落实第一议题制度，集体学习了习总书记在广西考察时的重要讲话精神。会议指出，习总书记在广西考察工作时的重要讲话，强调了推动高质量发展、弘扬伟大脱贫攻坚精神、提高人民生活品质、搞好民族团结、用好红色资源做到学史增信等重要内容，对全党全国都具有全局性、战略性、指导性意义。会议要求各支部将学习习总书记在广西考察工作时的重要讲话精神，形成

Ende Juni werden Sie die Sommer-Ausgabe von „China insight“ auf dem Tisch liegen haben. Darin ordnen wir unter anderem das 14. Fünfjahresprogramm der wirtschaftlichen Entwicklung ein und zeigen auf, warum es auch weiterhin gute Gründe gibt, mit chinesischen Partnern zusammenzuarbeiten. Das Fünfjahresprogramm der Provinz Shandong ist wie das zentrale ebenso auf Innovation und Nachhaltigkeit ausgerichtet. Shandong will sich in den kommenden Jahren als neuer Wirtschaftsmotor zwischen den beiden Boom-Regionen Peking-Tianjin-Hebei (京津冀) und Jangtsedelta positionieren.

Angaben der Chinesischen Zollverwaltung zufolge setzte sich auch im Mai der positive Trend im Au?enhandel fort. Danach stieg das Handelsvolumen in den ersten f¨¹nf Monaten 2021 im Jahresvergleich um 28,2 Prozent auf 14,76 Billionen Yuan, rund 1,89 Billionen Euro. Gegen¨¹ber demselben Zeitraum des Jahres 2019 macht das Plus 21,6 Prozent au

2021年6月4日，由中国城市科学研究会和德国能源署联合举办的“中德生态示范城市圆桌会议”成功召开。会议以线上会议的形式举办，中德未来城市联盟、德国国际合作机构（GIZ）、德国海外商会联盟（AHKGreaterChina）、联合国环境署哥本哈根能效中心（UNEP-C2E2）、世界自然保护基金会（WWFChina）、等多个中德生态城市项目试点城市鼎力协办参与，汇聚中德两国近15位低碳生态节能领域的专家学者，共同探讨中德城市低碳及零碳发展机遇及远景。会议以“碳中和发展+绿色金融+创新技术”为主题，皆

2021年6月7日，26名青岛华大志愿者在位于青岛自贸片区·中德生态园的华大基因北方中心火速集结，逆行驰援广州。此次赴粤志愿者团队中，大部分队员曾驰援哈尔滨、北京、青岛、石家庄等地抗疫，少数队员还有海外支援抗疫的丰富经验。青岛华大本次支援广州抗疫的团队将前往广州火眼实验室，承担新冠样本接收、核酸提取、核酸检测、数据分析等工作。去年新冠疫情爆发以来，华大人始终奋战在“抗疫”的最前线，从率先获批新冠病毒核酸检测试剂盒到全国布局、全球援建“火眼”实验室，从主动请缨驰援武汉、青岛抗疫前线，到青岛华大1天

Seit knapp einem Jahr ist Wang Li Vizepr?sidentin des Verwaltungskomitees des Deutsch-Chinesischen ?koparks. Den Park kennt sie seit der Stunde Null, als sie an den Beschl¨¹ssen zu seinem Aufbau beteiligt war. Hat sie den ?kopark in den vergangenen Jahren eher von au?en beobachtet, schaut sie nun von innen auf die Entwicklung. Sie sagt, an der Gr¨¹ndungsidee wird auch k¨¹nftig festgehalten. Als nachhaltiges urbanes Entwicklungsgebiet wird der ?kopark noch attraktiv

Am 28.5., dem letzten Freitag des Monats Mai trafen sich Vertreter deutscher Unternehmen und Einrichtungen in Qingdao im quirligen Gesch?ftsviertel der ostchinesischen Hafenmetropole mit Partnern der Stadt zu einem Fr¨¹hlingstreffen. Eingeladen hatte der Deutsch-Chinesische Treffpunkt Qingdao im Namen der Stadtregierung. Damit wurde den deutschen Unternehmensvertretern eine Plattform gegeben, um in lockerer Atmosph?re mit Entscheidungstr?gern der Stadt ¨¹ber ihre Sorgen und W¨¹nsche zu sprechen und gleichzeitig neue Kontakte mit Qingdaoer Unternehmen zu kn¨¹p

中德两国70家企业和机构的100余位知名企业、政府机构代表齐聚一堂，分享近况，交流合作。