Mit einer Gesamtleistung von 5.321,67 Milliarden Yuan, rund 696,44 Milliarden Euro, ist das Bruttoinlandprodukt im ersten Halbjahr gegen¨¹ber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 12,7 Prozent gestiegen. Im Vergleich zum Jahr 2019 betr?gt das Plus 5,3 Prozent. Angesichts dieser Zahlen gehen internationale Analysten davon aus, dass die chinesische Wirtschaft im laufenden Jahr ein Wirtschaftswachstum von mehr als 8,0 Prozent bilanzieren kann. Der Konsum hielt im Zweijahresvergleich allerdings nicht mit dem Gesamtwirtschaftswachstum Schritt. Im Jahresvergleich legte er im ersten Halbjahr gegen¨¹ber 2020 zwar um 23,0 Prozent zu, gegen¨¹ber 2019 fiel das Plus jedoch mit 4,4 Prozent knapp einen Prozentpunkt geringer als das BIP-Plus a

7月7日，由日本优然株式会社投资设立的青岛必思普乐人力资源开发有限公司在青岛自贸片区完成注册，成为山东省首家外商独资人力资源机构。该企业的落户填补了我省中高端人才双向交流缺乏外资载体的空白。

Statistiken des Handelsministeriums zufolge bleibt China f¨¹r ausl?ndische Direktinvestitionen ein attraktiver Standort. Das Volumen der realisierten ausl?ndischen Investitionen ist im ersten Halbjahr im Jahresvergleich um 28,7 Prozent auf 607,84 Milliarden Yuan, knapp 79,65 Milliarden Euro, gestiegen. Im Vergleich zum Vor-Pandemie-Jahr 2019 wuchs das Volumen um 27,1 Prozent

Robustes Wachstum im Au?enhandel: Waren im Wert von 18,07 Billionen Yuan, knapp 2,37 Billionen Euro, wurden im ersten Halbjahr 2021 umgeschlagen. Im Vergleich zum selben Zeitraum des Vorjahres entspricht dies einem Zuwachs um 27,1 Prozent.

7月12日，2021年青岛市青少年校园足球“希望之星”夏令营暨青岛市2021山东省全国青少年校园足球特色学校足球联赛队员选拔赛（小学组）在中德生态园开幕，来自青岛各区市小学男子组、女子组和混合组的运动员及教练员逾420人齐聚拜仁慕尼黑青岛足球学校，将在这里展开为期一周的营区生活。在开营仪式上，青岛市校园足球协会副会长滕伟亮宣布开营。他表示，校园足球承载着“立德树人”的伟大使命，此次夏令营为践行这一使命搭建了平台，我们要坚持将“育人”目的渗透到营区生活的一点一滴。据了解，此次夏令营共设置小学男子甲

Am 12. August 2021 nimmt Qingdaos neuer Internationaler Flughafen Jiaodong den Betrieb auf. ¨¹ber Nacht wird der gesamte Flugverkehr von und nach Qingdao von Liuting zum neuen Gro?flughafen verlegt, dessen Bau knapp sechs Jahre gedauert hat. Der einzige Airport in der Provinz Shandong mit mehreren Start- und Landbahnen, die auch f¨¹r den A380 ausgelegt sind, soll zu einem Luftdrehkreuz von regionaler Bedeutung ausgebaut werde

为深入贯彻落实习近平总书记关于安全生产重要论述，扎实推进安全生产专项整治三年行动集中攻坚行动，进一步提高建筑施工项目从业人员的安全生产意识，牢固树立安全发展理念，强化安全宣传教育。7月9日-7月10日，中德生态园组织园区建设施工项目开展从业人员观看《生命重于泰山》安全警示教育活动，共计组织37个建设项目，1365人观看安全警示教育片。警示教育片结合了安全生产法律法规和重特大安全事故警示教育，分析阐述了强化安全红线意识，提高防灾减灾救灾能力，强化安全发展观念和提升全民安全素质，引导全民学习贯彻“生

Im vergangenen Jahr basierte einem Xinhua-Bericht zufolge die Hälfte der in China neu installierten Anlagen für die Energieerzeugung auf „sauberen Quellen“. Insgesamt kamen 1,08 Milliarden kW neue Kapazitäten für alternative Energien hinzu, so der Bericht, was etwa der Hälfte der Neuinstallationen entspricht.

Um die f¨¹r das Jahr 2060 angestrebte Karbonneutralit?t zu erreichen und Ressourcen nachhaltiger zu nutzen, will die China die Kreislaufwirtschaft st?rken. Entsprechende Ziele f¨¹r den Zeitraum bis 2025 hat die Staatliche Entwicklungs- und Reformkommission am 7. Juli verabschiede

7月1日，中国共产党迎来百年华诞，中德生态园上下欢欣鼓舞，从园区负责人到干部职工,入园企业、国有平台公司、机关党员群众通过手机、电视、网络收看了中国共产党成立100周年庆祝大会盛况，认真聆听习近平总书记重要讲话，共同感受百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。园区323名党员在15个收看点进行了观看。7月3日上午，青岛西海岸新区工委副书记，青岛中德生态园工委书记、管委主任赵士玉主持召开工委（扩大）会议，专题全文学习习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话,4名工委委员、部门负责同志