为庆祝中国共产党成立100周年，喜迎党的百年华诞，讴歌党的百年辉煌成就和壮丽风采，青岛市委宣传部指导，青岛中德生态园主办的“琴音齐向党、丹青贺百年——全球首家艺术钢琴馆开馆仪式”，2021年8月2日在青岛自贸片区·中德生态园正式开馆。活动现场，43架艺术钢琴共同奏响《歌唱祖国》、《唱支山歌给党听》等红色乐曲，通过一段段红色的旋律，一曲曲童声的伴唱，表达出对党和祖国真挚的祝福和对美好生活的热爱之情。据悉，该馆集艺术钢琴展览展示、艺术教育、音乐休闲等功能于一体，首批馆藏艺术钢琴达到43架。将向社会公

近期，工信部等十部门联合印发了《5G应用“扬帆”行动计划（2021-2023年）》，明确要求推进5G模组与AR/VR、远程操控设备、机器视觉等工业终端的深度融合，加快利用5G改造工业内网，打造5G全连接工厂标杆，进一步推动5G与工业互联网的融合应用进程。青岛自贸片区·中德生态园率先落实，积极配合海尔集团打造全球首个5G+智能制造全连接工业园区，建设国内领先的5G+工业互联网融合应用先导区。瞄准建设国内5G+工业互联网融合应用先导区作为首个中德两国政府间合作园区以及商务部签约设立的首批国际合作园区

近期，工信部等十部门联合印发了《5G应用“扬帆”行动计划（2021-2023年）》，明确要求推进5G模组与AR/VR、远程操控设备、机器视觉等工业终端的深度融合，加快利用5G改造工业内网，打造5G全连接工厂标杆，进一步推动5G与工业互联网的融合应用进程。青岛自贸片区·中德生态园率先落实，积极配合海尔集团打造全球首个5G+智能制造全连接工业园区，建设国内领先的5G+工业互联网融合应用先导区。瞄准建设国内5G+工业互联网融合应用先导区作为首个中德两国政府间合作园区以及商务部签约设立的首批国际合作园区

站在对外开放新风口，青岛以更高的站位，搭建新的平台，不断扩大国际“朋友圈”。建设“国际客厅”，正是青岛强化责任担当，集聚全球优质资源，以更高水平对外开放引领高质量发展的有力举措。这一全新的“青岛创意”，汇聚起全球的人流、物流、资金流、信息流、技术流，在服务国家开放大局中扮演着越来越重要的角色。

Am 2. August wurde im Deutsch-Chinesischen ?kopark das weltweit erste Museum diser Art er?ffnet: Ausgestellt werden Klaviere, die zu Bildern gestaltet wurden. Die Piano-Kunst-Halle soll Kunstwerken musikalische Fl¨¹gel verleihen. So formulierte es der Mitinitator Cai Yushui bei der Erf?ffnung

De Fu?ballschule im Deutsch-Chinesischen ?kopark Qingdao soll in den kommenden Jahren intensive Kooperationen und Partnerschaften mit lokalen Schulen aufbauen und entwickeln. Gelinge es, fu?ballerische und schulische Ausbildung miteinander zu verzahnen, kann ein deutliches Zeichen f¨¹r die k¨¹nftige Entwicklung und F?rderung von Fu?balltalenten gesetzt werde

为扎实推进安全生产专项整治三年行动,强化安全生产基础建设，进一步提高安全管理水平和从业人员安全素质，树牢“人民至上、生命至上”理念，中德生态园近期组织开展系列安全培训教育活动。7月30日，邀请区应急管理局安全生产专家高中华，举办落实企业安全生产主体责任暨《2021版安全生产法》专题讲座。讲座围绕贯彻落实习近平总书记关于安全生产一系列指示批示精神，结合安全生产工作实际，剖析大量事故案例，从进一步明确和强化安全生产工作、进一步落实生产经营单位主体责任、进一步强调预防为主的安全生产方针、进一步强化安全

Pan Peng, die Direktorin f¨¹r Deutsche Angelegenheiten in der Sino German United Group, geh?rt zu den "alten ?kopark-Hasen". Zun?chst hat sie als Finazchefin unter anderem den B?rsengang des Unternehmens in Frankfurt am Main geleitet. Seit drei Jahren schl?gt ihr Herz st?rker f¨¹r den ganz pers?nlichen Austausch zwischen Menschen beider L?nder. Ofmals sind es Kleinigkeiten, die zu Missverst?ndnissen f¨¹hren. Diese will Pan Peng mit ihrem Team ausr?um

为扎实做好防汛防台风工作，中德生态园迅速行动，坚持人民至上、生命至上，坚持雨情汛情就是命令，安排部署防汛工作任务，落实应急救援队伍，紧盯重点区域，加强全面巡防，确保人民群众生命财产安全。一是对园区5支应急救援队伍应急物资、设备、机械及人员到岗到位情况进行调度及检查。共组织应急救援人员91人，各类工程抢险车辆29台，发电机4台，动力站1台，水泵21台套，编织袋1670条，防水布3600平米，铁锹130把，手电、对讲机等各类防汛物资。二是安排16人组成7个检查组，对园区房建项目、市政工程、城市基础设

Bereits zum siebten Mal fand vom 23. Bis 26. Juni in der West Coast New Area der Internationale Irmler-Klavierwettbewerb f¨¹r Nachwuchspianisten statt. 1.200 junge Talente, die sich bei Vorausscheiden in 50 Regionen durchsetzen konnten, hatten die Chance beim Finale in Qingdao ihr K?nnen zu demonstrieren