Das im Deutsch-Chinesischen Ökopark angesiedelte BGI Qingdao war vom 25. bis 31. Oktober Gastgeber der 16. Internationalen Konferenz für Genomik. Die Konferenz stand unter dem Motto „Omics for Global Cooperation“ und diskutierte in verschiedenen Fachgruppen Chancen und Perspektiven im Bereich der Genforschung, ihre Bedeutung für die künftige Entwicklung der Menschheit, etwa bei der Anwendung in der regenerativen Medizin, sowie Möglichkeiten für den Ausbau der internationalen Zusammenarbeit.

2021年10月30日至31日，2021第九届日本品牌节活动在永旺梦乐城青岛西海岸新区店盛大举办，这是青岛日本品牌节第一次在西海岸新区举办。

H?here Effektivit?t, St?rkung der Innovation, Vervollst?ndigung der Wertsch?pfungskette, Digitalisierung und zunehmende Anwendung k¨¹nstlicher Intelligenz, gr¨¹ne und karbonneutrale Produktion sowie Perfektionierung von Marktprinzipien sind die Kernziele f¨¹r die Entwicklung des Qingdaoer produzierenden Gewerbes in den kommenden f¨¹nf Jahren, so ein Plan, den die Stadtregierung am 30. Oktober verabschiedet hat. Demnach soll die Industrie bis zum Jahr 2025 einen Anteil von 29 Prozent an der gesamten Wertsch?pfung der Stadt ha

Angaben des Qingdaoer Statistikb¨¹ros zufolge ist die Wirtschaftsleistung der Stadt in den ersten drei Quartalen dieses Jahres gegen¨¹ber 2020 um 10,7 Prozent gewachsen. Das Bruttosozialprodukt lag bei insgesamt 1.031,04 Milliarden Yuan, etwa 138,96 Milliarden Euro. In den vergangenen zwei Jahren ist die Wirtschaft demnach um durchschnittlich 6,3 Prozent per ano gewachse

为更好展现青岛市在“5G+工业互联网”、先进制造产业等方面的先进经验做法，展示家电行业最新应用成果，10月27日上午，“5G+工业互联网”家电行业全国现场会观摩活动在青岛自贸片区·中德生态园顺利举办。本次全国现场会由山东省通信管局、山东省工业和信息化厅、青岛市人民政府主办，青岛市通信管理局、青岛市工业和信息化局承办，其中现场观摩活动由青岛中德生态园（国际经济合作区）管委具体承办。由国家工信部部委领导及各省市工信厅（局）领导约100人组成的观摩团先后赴园区海尔滚筒互联工厂、海尔工业智能研究院和力神

Am 25. Oktober hat der Staatsrat der VR China die Regelungen f¨¹r die Feiertage im kommenden Jahr ver?ffentlicht. Um lange und zusammenh?ngende Freizeit zu erm?glichen, sind zum Fr¨¹hlings- und Qingmingfest sowie zum Tag der Arbeit und zum Nationalfeiertag Vor- beziehungsweise Nacharbeitstage an Wochenenden vorgesehe

Die chinesische Regierung hat am 24. Oktober ihre Roadmap vorgelegt, in der die Schritte zum Erreichen der Karbon-Neutralität im Jahr 2060 skizziert sind. Dabei wird davon ausgegangen, dass 2030 der Wendepunkt bei CO2-Emissionen erreicht wird und anschließend die Emissionen stabilisiert und bis 2060 schrittweise gesenkt werden. Ab 2060 soll die chinesische Volkswirtschaft „grün“ und effizient sein, sich durch einen geringen CO2-Ausstoß auszeichnen und auf einer stabilen Kreislaufwirtschaft basieren.

为进一步提高建筑施工项目安全生产管理人员及从业人员安全生产意识和技能，规范安全生产行为，中德生态园于10月20日开始分批次组织43个房建项目、22个市政项目管理人员、特种作业人员、一线工人共计518人赴荣华建科省级建筑施工安全及装配式教育体验基地进行体验式安全培训教育。体验培训内容包括：安全带使用体验、安全帽撞击体验、综合用电演示体验、灭火器演示体验、洞口跌落体验等多项内容。在原有安全教育的基础上，通过视、听、体验相结合的“身教”方式，让建筑施工从业人员亲身参与、体验和感悟，真正认识到“安全第一

10月22日，城市大脑公司召开线上产品发布会，正式推出CIMOSv2.0全新产品，携全新的产品形象、升级的AI核心大脑、更深度融合的服务体系以及崭新的五大终端，如约而至。去年12月份，青岛城市大脑公司在新型智慧城市领域首次发布了核心产品——CIMOS城市操作系统。作为城市大脑公司自主研发的城市级管理服务与数据中枢平台，产品主要服务于市（区）、功能区（产业工业园）、行政事业单位、镇街办事处、国有企业等五大类政务群体。产品一经推出，就受到业内的广泛关注和好评。截至目前，CIMOS已迭代五个版本，全国

Laut Handelsministerium haben chinesische Unternehmen in den ersten drei Quartalen dieses Jahres 80,78 Milliarden US-Dollar im Ausland investiert. Gegen¨¹ber dem Vorjahr bedeutet dies einen leichten Anstieg um 2,4 Prozent. In Yuan berechnet ist das Volumen dem Ministerium zufolge im Jahresvergleich allerdings um 5,2 Prozent auf 522,76 Milliarden zur¨¹ckgegange