Unternehmen in Deutschlands nordöstlichen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern haben mit innovativen Ideen Potenzial, international Geschäfte aufzubauen und dabei über Europa hinauszuschauen. Grüne und nachhaltige Entwicklung, auf Zukunft ausgerichtete Urbanisierung, Förderung moderner Technologien – das sind Charakteristika, die den Deutsch-Chinesischen Ökopark auszeichnen. Der einzige Gewerbepark Chinas, dessen Gründung auf eine gemeinsame Initiative der Regierungen Deutschlands und Chinas zurückgeht, hat sich am 12. Januar in einer von der IHK Neubrandenburg organisierten Online-Veranstaltung präsentiert.

1月12日,青岛中德生态园携手新勃兰登堡市工商协会举办2022年首场线上推介会。来自德国梅克伦堡-前波莫瑞州的企业、地方工商协会、德中交流协会等德国工商界人士参加了活动。会议由新勃兰登堡市工商协会国际部负责人达格玛·恩斯特主持并致欢迎辞。中德生态园对德交流专员狄沛先生向与会嘉宾详细介绍了园区的背景、区位优势和基础设施配套等情况，德国企业中心、莱茵科斯特和合能环境等园区企业代表则分享了投资经验和心得体会。青岛德国企业中心总经理柯雪婷介绍称，团队始终将“租户获得成功”放在心上，这不仅关乎租户自身，而

青岛日本国际客厅位于青岛自贸片区青岛国际经济合作区内，占地10.6平方公里，按照“一厅一园”即青岛日本国际客厅和中日（青岛）地方发展合作示范区建设，是青岛市重点建设的五个国际客厅之一。立足打造青岛对日开放的新高地，中日自贸战略承接的主平台，山东面向世界开放发展的桥头堡、长江以北地区国家纵深开放新的重要战略支点、“一带一路”国际合作新平台。

Der Deutsch-Chinesische ?kopark Qingdao geh?rte 2021 zu den zehn chinesischen Gewerbegebieten mit der h?chsten Zufriedenheit aus- und inl?ndischer Investoren. Auf der Jahrestagung der Global Times am 10. Januar 2022 in Haikou nahm der Vizepr?sident des Verwaltungskomitees, Zhang Yunqing, die Auszeichnung entgegen.

2022年1月10日，在第二届环球城市招商引资推介大会上，青岛中德生态园获评“2021年中国外商投资最满意产业园区”。其他入选园区包括苏州工业园、广州开发区、昆山经济技术开发区等。本次大会由《环球时报》主办，其发布的《中国城市投资吸引力指数报告》以大数据挖掘与分析为研究手段，评价指标体系包含经济实力、区位优势、民生保障、投资环境、人力资源及国际化发展六大部分。主办方通过综合对比分析政府公开数据、全球权威商情资讯及互联网舆情大数据，经专家学者、资深媒体人的专业评估，一致认为，中德生态园作为国家化合

Das German Enterpise Centre Qingdao im Deutsch-Chinesischen ?kopark hat heute Mieter und G?ste eingeladen, gemeinsam mit ausgewiesenen Volkskunst-Experten der Region Neujahrsdekorationen f¨¹r das eigenen Heim vorzubereiten

发布中日企业项目信息及合作需求，提供多层次的中日产业对接咨询服务，以灵活的商业模式帮助日企拓展中国业务，协助中国企业与日企展开业务合作，为中日企业提供全方位的产业合作支持。欢迎推荐日本的优秀项目，中国企业的需求！

Die China State Railway Group Co., Ltd. geht davon aus, dass im laufenden Jahr mehr als drei Milliarden Passagiere auf den chinesischen Eisenbahnstrecken gez?hlt werden. Im Vergleich zu 2021 w¨¹rde dies einer Steigerung um rund 20 Prozent entsprechen. Im G¨¹terverkehr wird mit einer Steigerung des Transportvolumens um 2,1 Prozent auf 3,8 Milliarden Tonnen gerechne

F¨¹r das vergangene Jahr liegt die erste Bilanz vor. In- und ausl?ndische Investitionen sind gestiegen. Das Au?enhandelsvolumen auch. Namhafte Unternehmen haben sich angesiedelt. Wertsch?pfungsketten in strategischen Industrien werden vervollkommnet. Ein ¨¹berblick in Grafike