入选最佳阵容球员将获评“国家一级运动员”8月15日，2018年全国青少年校园足球夏令营总营（高中组）在青岛中德生态园德国足球亚洲基地正式开营，来自山东、浙江、河南、黑龙江、四川、湖南等全国29个省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团的428名足球运动员将在这里开展为期十天的足球之旅。教育部体育卫生与艺术教育司副司长徐贞发表讲话并宣布正式开营。教育部体育卫生与艺术教育司三级调研员许弘，山东省教育厅体卫艺处处长孙乐为，青岛市教育局副局长姜元韶，黑龙江省教育厅体卫艺处郭青山，云南省教育厅体卫艺处李华海，

Der Anlass den Besuch war das Deutsch-Chinesische U16-Fu?ballturnier, das im Deutsch-Chinesischen ?kopark stattfand. Gleichzeitig hat sich die Mannheimer Stadtr?tin Andrea Safferling informiert, wie Urbanisierung und Umweltschutz erfolgreich unter einen Hut gebracht werden k?nnen und wie China seine Innovationsstrategie umsetzt.

国务院参事、住房和城乡建设部原副部长、党组成员仇保兴一行来访青岛国际经济合作区2018年8月15日，国务院参事、中国城市科学研究会理事长、中国城市规划学会理事长、住房和城乡建设部原副部长、党组成员仇保兴博士一行到访青岛国际经济合作区，园区党组副书记、管委副主任张建国、总规划师展二鹏陪同参加活动。张书记向客人详细介绍了中德生态园整体风貌和相关绿色生态规划建设情况，并引导参观团队参观了D-ZONE创意基地、亚洲最大的被动式超低能耗建筑被动房技术中心、华大基因北方中心和国家海洋基因库，仇保兴博士表现出

Mit der Bildung von Metropolenregionen soll die Urbanisierung auf der Shandong-Halbinsel weiter vorangetrieben und die Qualit?t im Management der St?dte verbessert werden.

Han Fei ist Mitarbeiter der Passivhaus-Gesellschaft im Deutsch-Chinesischen ?kopark. Ab September wird der 40-J?hrige in Innsbruck bei Professor Wolfgang Frey promovieren. Sein Ziel ist es, zu untersuchen, wie der Energieverbrauch in Passivh?usern weiter optimiert werden kann.

Der Sommer ist in Qingdao so hei? wie seit Jahren nicht mehr. Der Wasser- und Stromverbrauch erreicht Rekordwerte.

中德足球少年上演巅峰对决经过紧张激烈的小组赛、半决赛比拼，8月10日下午，第六届中德U16（16岁以下）青少年足球友谊赛决赛在青岛中德生态园德国足球亚洲基地举行，凭借场上的精彩表现，德国瓦尔多夫队举起本届友谊赛冠军奖杯。中国国家男子足球队前主教练克劳斯·施拉普纳，德中友协联合会副主席、曼海姆—莱茵内卡德中友协主席菲利克斯·库尔茨，德国曼海姆市议员安德烈亚·扎费琳，欧洲与国际事务部副部长伊莎贝尔·芬霍尔德等德方嘉宾，中国人民对外友好协会副会长宋敬武，山东省外侨办主任薛庆国，青岛市副市长刘建军，中国

Mit einem Au?enhandelsvolumen von 2.602,8 Milliarden Yuan hat China im Juli 2018 das bisher beste Ergebnis erreicht. Die Einfuhren wuchsen schneller als die Ausfuhren.

40 namhafte Maler aus ganz China und Hongkong. 40 schwarze Klaviere. Aus Anlass des 40. Jahrestages der chinesischen Reform- und ?ffnungspolitik haben 40 Maler 40 Klaviere in Kunstwerke verwandelt, in denen sie zum Ausdruck bringen, was f¨¹r sie ganz pers?nlich 40 Jahre Reformen bedeuten

8月5日，第六届中德U16（16岁以下）青少年足球友谊赛在中德生态园德国足球亚洲基地开幕。在为期5天的比赛中，来自中国和德国的6支青少年球队将同场竞技，友好交流。德中友协联合会副主席、曼海姆—莱茵内卡德中友协主席菲利克斯·库尔茨，中国人民对外友好协会亚欧部副主任吕宏伟，中国国家男子足球队前主教练克劳斯·施拉普纳，青岛西海岸新区副区长张磊娜，中德联合集团有限公司董事长汪舵出席赛事开幕式。据了解，第六届中德U16青少年足球友谊赛是由中国人民对外友好协会和德国曼海姆-莱茵内卡德中友协主办，青岛市人民对