Einer aktuellen Erhebung von InvestHK und der Hongkonger Statistikbeh?rde zufolge sind in Hongkong 8.754 Unternehmen t?tig, deren Headquarter sich au?erhalb der Stadt befinden. Im Jahr zuvor waren es 8.225. Dem Bericht zufolge sind davon 1.530 Regionale Headquarter, 2.425 Regionalb¨¹ros und 4.799 lokale Niederlassungen. Unternehmen aus dem Ausland und vom chinesischen Festland besch?ftigen derzeit in Hongkong 485.000 Angestellte, 42.000 mehr als 2017

Der Besuch im Deutsch-Chinesischen ?kopark ist inzwischen ein Muss. Am 11. Oktober 2018 besuchten 40 Studenten der Bayerischen Elite-Akademie den ?kopark und machten sich ein Bild von der Entwicklung im Gewerbegebiet, das f¨¹r die chinesische Urbanisierung beispielhaft zeigen soll, wie Wirtschaftsdynamik und Umweltschutz in Einklang gebracht werden kann. Die Studenten besuchten das Passivhaus-Technikzentrum im ?kopark und informierten sich ¨¹ber die Pl?ne zum Bau der ersten Passivhaus-Wohnsiedlung in China. Bei Huada BGI machten sie sich ein Bild davon, welche Strategien China in der Gentechnologie verfolg

住建部标准定额司韩爱兴副司长来园区调研建设工作9月28日，住建部标准定额司韩爱兴副司长一行来园区调研建设工作,青岛国际经济合作区管委副书记张建国、山东省定额站、青岛市建委节能墙改办、青岛市工程建设标准造价管理站有关负责同志陪同参加了调研活动。韩爱兴副司长一行参观了被动房技术中心、被动房住宅推广示范小区一期和二期项目施工现场，中德联合集团和德国弗莱建筑集团对被动房关键节点技术进行了汇报，韩爱兴副司长充肯定了园区建设发展的质量和速度，对于在被动房领域的创新发展给予了高度评价。韩爱兴副司长一行参观了被

China hat Ma?nahmen beschlossen, um den Markt f¨¹r ausl?ndische Investoren weiter zu ?ffnen und f¨¹r ausl?ndisches Engagement attraktiver zu werde

第八届副省级城市规划院联席会现场观摩会在青岛国际经济合作区（中德生态园）召开2018年9月29日，第八届副省级城市规划院联席会现场观摩会在青岛国际经济合作区（中德生态园）召开，哈尔滨市城乡规划设计研究院、成都市规划设计研究院、武汉市规划研究院、沈阳市规划设计研究院、长春市城乡规划设计研究院、大连市城市规划设计研究院、青岛市城市规划设计研究院、宁波市规划设计研究院等15个副省级城市规划院负责人以及山东省内部分规划设计单位代表参加了现场观摩会。青岛国际经济合作区（中德生态园）管委规划建设局相关负责任

2018年9月27日，山东科技大学、中德生态园、德国安斯巴赫大学在中德生态园举办合作意向书签约仪式。山东科技大学副校长姚庆国教授，青岛中德生态园管委副主任沈雷、徐海洁，德国安斯巴赫大学副校长普罗博斯特教授出席仪式。根据协议，三方将在中德生态园共同建设“青岛微校园”，并开展协作教学和研究。据悉，三方将在研究类项目、产业驱动以及产学研等方面开展合作，该项目将针对全日制在校生和在职生，在生物技术、能源与环境管理、聚合技术、工业4.0、自动化与机器人等方面进行培训，培训结束后，学员将获得相关资质证书。该

Zum 1. November senkt China die Importz?lle um 2,3 Prozentpunkte auf durchschnittlich 7,5 Prozent. Die Zollsenkungen betreffen 1.585 Waren, so der Beschluss des Staatsrates vom 26. September 2018.

DIe zweite Ausgabe unseres Wirtschaftsmagazins "China Insight" ist heute in Druck gegangen. Ende September wird sie druckfrisch auf dem Tisch liegen.

国家电网公司一行来园区考察2018年9月18日，园区分管领导倪艳芬同志接待了来访的国网山东省电力公司孙可奇总经理、国网山东省电力公司党委委员、青岛供电公司孙旭日总经理一行，规建局、经发局、联合集团相关负责人参与接待。客人参观了体验运行中心和被动房技术中心，就增量配电改革试点、世界一流配电网建设、多能互补项目等方面合作进行了座谈。孙可奇总经理肯定了园区高起点规划、高标准建设、高质量发展的工作，并表示将全面加强与园区的合作、支持园区综合能源创新发展模式。

In der digitalen Wirtschaft werden heute 33 Prozent des chinesischenn BSP erwirtschaftet. In kommenden f¨¹nf Jahren soll die Branche finanzielle Unterst¨¹tzung im Wert von 100 Milliarden Yuan erhalte