Liebe Partner, Freunde und Unterst¨¹tzer des Deutsch-Chinesischen ?koparks,

in wenigen Tagen endet dieses ungew?hnliche Jahr 2020. Bestimmt von der Pandemie, hat es sicherlich nicht nur negative Seiten gehabt. Auch in diesem Jahr konnten wir im Deutsch-Chinesischen ?kopark neue Unternehmen begr¨¹?en. Unsere Kollegen haben mit enormen Einsatz geholfen, dass in Deutschland und anderen europ?ischen L?ndern gestrandete Manager und ihre Familienangeh?rigen nach China zur¨¹ckkehren konnten. Chinas Wirtschaft hat sich nach dem Corona-Schock relativ schnell wieder erholt, und das Land wird die einzige gro?e Volkswirtschaft der Welt sein, die 2020 eine positive Wirtschaftsbilanz ziehen kann. Zudem wird das viele Jahre verhandelte europ?isch-chinesische Investitionsabkommen voraussichtlich noch vor Jahresende unter Dach und Fach sein. Damit er?ffnen sich f¨¹r die Beziehungen zwischen der EU und China neue, begr¨¹?enswerte Perspektiven.

Wichtig wird im kommenden Jahr sein, noch st?rker zusammen anstatt gegeneinander zu arbeiten. Das ist insbesondere wichtig, um der Pandemie Herr zu werden. Gefragt sind nicht Egoismen, sondern Solidarit?t. Und die Bereitschaft, von L?ndern zu lernen, die die Herausforderung durch Corona auf andere Weise, aber erfolgreich gemeistert haben.

In diesem Sinne w¨¹nschen wir, alle Mitarbeiter des Deutsch-Chinesischen ?koparks, Ihnen allen erholsame Weihnachtstage und f¨¹r das neue Jahr in erster Linie gute Gesundheit, viel Optimismus und neue Ideen, die unsere Beziehungen weiter voranbringen.