? Public Design

Der vom 1982 gegr¨¹ndeten Qingdao Institute of Public Architectural Disign Co., Ltd. entworfene Pavillon Nr. 4 in der D-Zone des Deutsch-Chinesischen ?koparks Qingdao wurde mit dem diesj?hrigen London Design Award in Silber ausgezeichnet. Die Jury w¨¹rdigt mit der Auszeichnung die schlichte Kreativit?t des Architektenteams um Ma Lin, Liu Shicai und Li Ke, mit der zwischen dem Backsteingeb?ude und der Natur eine Einheit hergestellt wird.

Die Design-Zone (D-Zone) ist ein in h¨¹geliger und wassernaher Landschaft locker bebautes Grundst¨¹ck, das zur Ansiedlung von Unternehmen und Start-ups aus der Kreativwirtschaft vorgesehen ist. Das ausgezeichnete zweigeschossige Geb?ude beherbergt eine Ausstellung ¨¹ber Leben und Wirken von Richard Wilhelm, der als Missionar Ende des 19. Jahrhunderts in das damalige deutsche Mandatsgebiet an der Jiaozhou-Bucht kam, dann aber weniger missioniert, sondern den kulturellen Austausch zwischen China und Europa bef?rdert hat. Das dem sp?teren Gr¨¹nder der Frankfurter Sinologie gewidmete Museum soll im Sinne Richard Wilhelms aus Begegnungsst?tte zwischen Chinesen und Deutschen genutzt werden und der weiteren Vertiefung des gegenseitigen Verst?ndnisses diene